Specialartikel: Solistdansare Hsiao-Hung Lin

Tidskriften Magnifissance Magazine är Frankrikes och Kanadas ledande tvåspråkiga luxuösa livsstilsmagasin på kinesiska och engelska, tillägnad att överbrygga öst och väst genom en gemensam uppskattning för skönhet och elegans som är etablerad i båda traditionerna.

I det här numret presenterade Magnifissance Shen Yuns solistdansare Hsiao-Hung Lin. Lin har varit med i Shen Yun sedan år 2009. År 2014 vann hon första pris i New Tang Dynasty Televisions internationella klassiska kinesiska danstävling (kvinnliga vuxenklassen) och första plats i juniorklassen i samma tävling 2012.

Från Magnifissances: "Hsiao-Hung Lin, Shen Yuns solistdansare, tolkar sina klassiska kinesiska dansrörelser från uppriktiga känslor till gudomlig betydelse"

En natt, för mer än 20 år sedan, hade en ung taiwanesisk flicka en dröm.

Hon drömde att hon flög till himlen och såg en grupp älvor klädda i ljusgula kläder dansa bland molnen. Dansen utstrålade ljus och värme och inspirerade flickan att i drömmen ropa: "Jag vill dansa med dem!"

År 2008 uppfylldes hennes önskan. Den unga flickan, Hsiao-Hung Lin, lämnade sitt hem i Nantou, Taiwan, för New York för att gå med i Shen Yun Performing Arts och bli en professionell dansare. De klassiska kinesiska danserna hon dansar för Shen Yun påminner henne om vad hon såg i drömmen den natten som barn.

Tio år senare har Lin uppträtt i över 1 000 föreställningar medan hon turnerat med Shen Yun. Från att ha varit den yngsta medlemmen i kompaniet till att vara en erfaren solistdansare idag har Lin testats och har mognat i livet och på scenen.

Blind, men nu kan jag se

Under sin karriär har Lin lärt sig att dansa från sitt hjärta, en kvalitet som blev allt viktigare när hon började skildra mer känslomässigt komplexa karaktärer.

Det var till exempel ett dansdrama som hette ”Godhet inför ondskans ansikte”, som berättar en historia om en utövare av Falun Gong. Falun Gong är en meditationsmetod som har förföljts i Kina under de senaste dryga 20 åren. Dansdramat illustrerar karaktärens mod och uthållighet. Flickan i dansstycket behandlades brutalt och kastades i fängelse för att ha tränat Falun Gong. Slutligen avlägsnades hornhinnorna från ögonen på henne för att sedan säljas och ge vinst till kommunistregimen i Kina.

"När flickan släpptes från arbetslägret var hon redan blind", säger Lin. ”Jag hade ögonbindel och kunde inte se något på scenen. När jag famlade framåt och träffade på någon var jag så rädd att jag försökte fly. Men det var faktiskt min mamma som hade kommit för att hämta mig”.

Vid det tillfället bestämde Lin sig för att tolka sin karaktär annorlunda än andra Shen Yun-dansare. Medan andra dansare framförde scenen med den blinda flickan och mamman som snyftade och omfamnade varandra, valde Lin att springa iväg och sörja ensam.

"Det här är en tjej som väljer sanning, medkänsla och tolerans som sin egen tro", säger Lin och hänvisar till Falun Gongs tre principer. ”Min karaktär tänker på andra först, inklusive sin mamma. Hon tänker att hennes blindhet kan bli en börda för familjen och hon tycker synd om sin mamma. Känslan är överväldigande, hon är villrådig och slutligen sörjer hon ensam och gråter desperat i mörkret”. Varje gång Lin framförde den här delen på scenen, fällde hon tårar och använde sig verkligen av flickans smärta.

Efter en tid återvände flickan i dansdramat till sitt hem och började träna Falun Gong igen. Sedan hände ett mirakel och hon fick synen tillbaka.

”Varje gång under den här dansen, när jag satt på scenen, bad jag i mitt hjärta till de gudomliga varelserna att bota mina ögon”, säger Lin. ”Jag lyssnade på ackompanjemangets musik och kände att melodin kom från en annan dimension. Det talade till mig och lugnade min själ. Jag brast i tårar igen som om ett ljus tändes i mitt hjärta. Ljuset tände också upp mina ögon och ledde mig gradvis ut ur mörkret tills jag kom till en ljus plats”.

Lin säger att när hon tog av gasbindan som täckte hennes ögon såg hon ofta att publiken grät.

”Klassisk kinesisk dans är en dans från hjärta-till-hjärta. Det är en dans inifrån och ut, först från hjärtat och sedan med efterföljande fysiska rörelser”, säger Lin.

”Så när dansare uppträder på scenen med uppriktighet kommer dess uttrycksfullhet och vädjan att vara stark och bryta alla hinder mellan nationalitet och kultur. Människor över hela världen kan förstå de berättelser och speciella betydelser som uttrycks i dansen.”

Lins sympati för människorna som förföljs och hennes förståelse för karaktärens inre godhet och fromhet vägleder hennes rörelser och dans. Från den uppriktiga känslomässiga kopplingen kunde Lin autentiskt uttrycka ett brett emotionellt omfång och skildra hennes karaktärs hopp och förtvivlan.

Lin säger: ”I vår utbildning säger lärarna ‘När händer och syn är i rätt position, bör hjärtat också vara det. Då blir det verkligen en komplett och vacker dansrörelse’.”

Nytt kapitel, ny utmaning

Under de senaste tio åren har Lin vunnit två guldmedaljer vid New Tang Dynasty Televisions internationella klassiska kinesiska danstävling. Hon var också ansiktet på turnéaffischerna 2016 och 2017.

Under Shen Yuns hektiska turnéschema, där de ofta utför två föreställningar om dagen och över ett hundra föreställningar under fem månader, upplevde Lin en djup känsla av uthållighet och tålamod. Nyligen testades samma inre styrka igen i en ny miljö och utmaning. Lin antogs till Fei Tian College Graduate School för att fullfölja en magisterexamen i konst med klassisk kinesisk dans, som hon arbetat på under lågsäsongen.

Att vara doktorand i dans är utmanande eftersom dans är en abstrakt konst och svår att översätta till det skrivna ordet. Det finns inte heller många historiska dokument om klassisk kinesisk dans som referens. Trots dessa utmaningar, som hon säger kräver lika mycket beslutsamhet som att dansa, tror Lin att det är hennes uppdrag att dokumentera konstformen för klassisk kinesisk dans.

”Shen Yuns uppdrag är att återställa fem tusen år av gudomligt inspirerad kultur”, säger hon. "Vi måste lämna något för framtiden - inte bara föreställningar utan också specifika texter och studier till förmån för senare generationer".

Någon gång snart kommer Shen Yuns dansare återigen att vara på turné. Lin hoppas att hon och andra medlemmar kommer att ge föreställningar, som berör, till publiken runt om i världen.

”Kraven för oss är högre varje år. Varje dansrörelse måste vara mer sträckt, rundat och perfekt”, säger hon. "Jag hoppas att jag kan smälta samman med varje dans, kunna behärska dansrörelserna och teknikerna, förstå musiken och fortsätta tänka och tolka dansen djupare".