Specialartikel: Solistdansare Miranda Zhou-Galati
Tidskriften Taste of Life är Frankrikes och Kanadas ledande tvåspråkiga, luxuösa tidskrift om livsstilar på kinesiska och engelska, tillägnad att överbrygga öst och väst genom en gemensam uppskattning av skönhet och elegans som är etablerad i båda traditionerna.
I det senaste numret presenterade Taste of Life Shen Yuns solistdansare Miranda Zhou-Galati. Zhou-Galati har varit med i Shen Yun sedan 2006. År 2014 vann hon första pris i New Tang Dynasty Televisions internationella klassiska kinesiska danstävling i vuxenklassen för damer, andra pris år 2012 och första pris i juniorklassen för damer 2010. Under den senaste säsongen turnerade Zhou-Galati med Shen Yun Touring Company i Nord- och Sydamerika.
Från tidskriften Taste of Life: Poesi i rörelse
Om poesi kunde bli levande skulle ni hitta Miranda Zhou-Galati dansande. Som en av Shen Yun Performing Arts solistdansare sjunger hennes konst som en sonett komponerad av hennes själ - autentiskt, oskyldigt, ädelt, glatt.
En artists fokus på den inre karaktären, kallad hållning, eller* yun som i Shen Yun, är den särskiljande kärnan mellan klassisk kinesisk dans och andra former. Yun har en annan utgångspunkt - det är en resa inifrån och ut. Zhou-Galatis koppling till sin själ medan hon dansar är så tydlig, sann och otvetydig så jag blev överraskad av att höra att det inte började på det sättet. *( yun, en teknik för att uttrycka specifika inre känslor genom form)
Hon är född I Toronto, dotter till en italiensk far och kinesisk mor. Yun var ett nytt koncept för Zhou-Galati då hon studerade balett i sin ungdom.
Trots att hennes västerländska och asiatiska arv är långt ifrån varandra i avstånd, såg hon att de i grunden var mycket nära varandra.
"Jag känner att den italienska renässansen liknade den klassiska kinesiska kulturen där människor hade större förbindelse med himlen", säger hon, särskilt när hon fördjupar sig i det Sixtinska kapellet och Basilikan. "Man kan se det genom deras målningar - om de pekar uppåt eller när man ser en gloria bakom någons huvud. Religion, tro och kontakt med det gudomliga var uppenbart i forntiden men inte så mycket i moderna tider”.
Framhärda i yun
"I början var det lite svårt eftersom jag var en av de få inte helt kinesiska dansarna så jag var tvungen att söka efter den inre hållningen", säger Zhou-Galati. "Det var en av mina största utmaningar".
Trots att kultivering av yun testade den unga dansaren var det också den komponent i klassisk kinesisk dans som fascinerade henne mest. "En artists inre hållning är verkligen fantastisk", säger hon. "Kinesisk klassisk dans kan användas för att skildra nästan vad som helst, vilken som helst karaktär, även olika känslor med olika ansiktsuttryck, vilket jag tycker är väldigt, väldigt annorlunda från balett. Jag tycker att dessa två konstformer faktiskt är väldigt olika".
Förädlandet av yun börjar ofta med böcker. "Jag försöker lära mig mer om kinesisk kultur, kinesisk klassisk dans och historien bakom den", säger Zhou-Galati. "När man porträtterar en viss karaktär lär jag mig vad som gör karaktären unik, hur hon uppför sig och vad hennes känslor var vid den tiden".
Det som alltid klingar äkta vid lärandet av dessa legender är att "människor verkligen poängterade moraliska värderingar och moraliska egenskaper - en mycket viktig del av kinesisk klassisk dans och kultur".
När hon förstår sammanhanget med karaktärens bakgrund integrerar hon sinnet med rörelsen. "Jag provar olika rörelser och söker betydelsen bakom dem." Hon frågar sig: "Vad försöker den här rörelsen att reflektera, eller vilken typ av uttryck försöker den reflektera i det ögonblicket?"
Zhou-Galati integrerar då den intellektuella och fysiska förberedelsen och antar det perspektiv där hon helt enkelt inte representerar karaktären - hon är själva karaktären, eftersom all simulering skulle vara skenhelig.
Med Zhou-Galatis mjuka, graciösa uppträdande är det lätt att se varför "flygande fe-liknande himmelska karaktärer" kommer så naturligt till den förtjusande dansaren. Men en legendarisk karaktär från det forntida Kina (och även i dagens popkultur) gjorde det inte.
Mulan
"Mulan har mer styrka och porträtterar mod och ett krigaraktigt energifält", säger Zhou-Galati, som tillbringade oändliga timmar i biblioteket och framför en spegel för att öva in denna ståndaktiga hjältinna .” Det var mer utmanande inte bara för den inre hållningen och känslorna utan även som konstform - rörelserna för Mulan visade stor styrka och var rappare, snabbare och starkare, vilket jag inte var van vid".
När en större tävling närmade sig mötte Zhou-Galati ett ytterligare hinder, något som bara Mulans hjärta kunde hjälpa henne att övervinna. "Under repetitionen gjorde jag ett hopp och när jag landade vred jag min fotled", säger hon. "Jag var på golvet och insåg att det är min egen kropp - jag kontrollerar den så om jag tycker att jag mår bra så mår jag bra. Jag stod upp och trots att min fot kändes extremt slak och benet kändes som gelatin, fullföljde jag bara dansen till slut. I kinesisk kultur säger vi att kropp och själ är ett, så om ditt sinne är starkt så ska din kropp vara okej".
Zhou-Galati vägrade att ge efter för skadan och deltog i tävlingen som Mulan. ”Jag kunde känna att benet och muskeln fortfarande var spända. Men jag tänkte att jag borde vara mer osjälvisk, sluta tänka på mina egna smärtor, bara stå ut, härda ut och komma igenom det, för det som vi gör är så meningsfullt”, säger hon och reflekterar över Shen Yuns uppdrag att återuppliva klassisk kinesisk dans .
Hon gick upp på scenen och smärtan avtog när hon ägnade sig åt en enda tanke: "Jag måste ge publiken den bästa möjliga föreställning som jag bara kan." Hon gjorde det och tog hem guld.
Under årens lopp, trots smärta, trötthet och andra svårigheter kan ingenting jämföras med hennes band till teaterbesökarna "Jag försöker definitivt anknyta till publiken medan jag är på scenen", säger hon. "Om de känner sig berörda kan jag se dem gråta, eller om de är lyckliga kan jag se stora leenden i deras ansikten. För publiken är det något väldigt storslaget - det känns som ett slags hopp för mänskligheten".
