Shen Yun Performing Arts
  • Föreställningen
    Shen Yun - 9 egenskaper
    Klassisk kinesisk dans
  • Om oss
    Om oss
    Artister
    Utmaningar vi möter
    Om Shen Yun Performing Arts
    Symfoniorkester
    Pressmeddelanden
  • Videor
  • Vad andra säger
  • Aktuellt
  • Blogg
  • 5,000 år
    Kinesisk dans
    Musik
    Sång
    Shen Yuns dräkter
    Digital bakgrundsprojektion
    Shen Yuns rekvisita
    Berättelser & historia
    Shen Yun och traditionell kinesisk kultur
  • Vanliga frågor
  • Nyhetsbrev Stöd Shen Yun Lediga tjänster Sök
    Svenska
  • English
  • 中文正體
  • 中文简体
  • 日本語
  • 한국어
  • Česky
  • Deutsch
  • Español
  • Français
  • Indonesia
  • Italiano
  • Nederlands
  • Polski
  • Português
  • Pусский
  • Română
  • Việt
  • עברית
  • Biljetter & Info
    Menu
    Shen Yun Logo
    Biljetter
    Senaste nytt
    Menu
    • Föreställningen
      • Shen Yun - 9 egenskaper
    • Om oss
      • Om oss
      • Om oss
      • Artister
      • Utmaningar vi möter
      • Om Shen Yun Performing Arts
      • Symfoniorkester
      • Pressmeddelanden
    • Videor
    • Vad andra säger
    • Aktuellt
    • Blogg
    • 5,000 år
      • 5,000 år
      • Kinesisk dans
      • Musik
      • Sång
      • Shen Yuns dräkter
      • Digital bakgrundsprojektion
      • Shen Yuns rekvisita
      • Berättelser & historia
      • Shen Yun och traditionell kinesisk kultur
    • Vanliga frågor
    • Shop
      • Shen Yun Creations
      • Shen Yun Dancer
      • Shen Yun Gift Shop
    Shen Yun 9 Characteristics Link Image

    Vad gör oss unika?

    UPPTÄCK DE 9 EGENSKAPERNA
    • Lediga tjänster
    • Stöd Shen Yun
    • NYHETSBREV
    • Sök
    Språk
    • English
    • 中文正體
    • 中文简体
    • 日本語
    • 한국어
    • Česky
    • Deutsch
    • Español
    • Français
    • Indonesia
    • Italiano
    • Nederlands
    • Polski
    • Português
    • Pусский
    • Română
    • Việt
    • עברית
      Blogg
      Tillbaka Blogg > Kinesiskt idiom: 'Måla draken, lägg till ögonen'

    Kinesiskt idiom: 'Måla draken, lägg till ögonen'

    Vi har alla hört talas om Michelangelo och Da Vinci, men Kina hade också sin del av konstnärliga talanger genom tidsåldrarna. Och så som många saker som vidarebefordrats från den kinesiska forntiden finns där ofta den där spännande antydan av det gudomliga.

    Idag fördjupar vi oss i ett kinesiskt idiom: "Måla draken, lägg till ögonen."

    Under Södra Liangdynastin (502–557 e.Kr) levde en målare vid namn Zhang Sengyao som var känd för sina otroligt naturtrogna målningar. I Hälsojournaler dokumenterade författaren Xu Hao historien om "Aututemplet”, ett av Zhangs verk.

    Prins Zhaoling av Liangdynasti besökte Yicheng-templet strax utanför staden Nanjing, när han upptäckte ett tredimensionellt blommotiv på porten målad av Zhang. Blommorna var i olika nyanser av rött och grönt. På långt håll såg de tredimensionella ut, men ändå, på nära håll, var de platta.

    Prinsen var så imponerad att han gav ett smeknamn till templet efter den teknik som Zhang använt.

    Men den mest berömda berättelsen om Zhang dokumenterades i Bokverken om klassiska målningar (The Volumes of Classic Paintings). Som en hängiven buddhist fick Zhang en dag i uppdrag att måla fyra drakar på en vägg i Anletemplet.

    Och därmed börjar historien om Zhangs bortflugna konstverk.

    När Zhang flitigt arbetade med sitt mästerverk, beundrade nyfikna åskådare hans skicklighet. När Zhang var färdig med konstverket, kunde åskådarna inte låta bli att märka att han hade missat något ganska uppenbart - drakarnas ögon.

    Nej, Zhang var inte försumlig - han gjorde det med avsikt. "Ögonen är drakens själ”, förklarade han. ”De andra delarna är bara en form. När man har lagt till ögonen ger man den livskraft och den flyger iväg. ”

    Till och med i det forntida Kina, ett land med magi och mirakler, fann åskådarna detta bara lite grand för långsökt. Visst, Zhangs målning var naturtrogen, men de köpte inte hela denna affär med "målning som flyger iväg”.

    Så med fyra duttar av sin pensel med bläck lade Zhang till ögonen och gav pupiller till två av drakarna. Just då slog blixten plötsligt ner på väggen där drakarna hade målats.

    De två drakarna flög ut ur väggen, steg upp mot himlen och försvann i fjärran. De andra två drakarna utan pupiller blev kvar som målningar på väggen.

    Denna berättelse är källan till idiomet: "Måla draken, lägg till ögonen" (畫龍點睛, huà lóng diǎn jīng). Det innebär att man lägger sista handen på något som redan är mycket bra och uppnår perfektion.

    Betty

    Betty Wang

    Dansare

    Se alla inlägg
    RELATERAT INNEHÅLL
    • Wudang
      De taoistiska krigarna från Wudangberget
    • Painting Thumb Orchidpavilion
      Bakom noterna: Orkidépaviljongens poeter
    • Silkqueen Header2
      Berättelsen om siden
    • 老子出关 Laozi Shenyun Thumb
      Hyllning till Tao – berättelsen om Lao-Tzu
    • Moosically Challenges Playinglutetoacow Thumb
      Mu-sikaliskt utmanad?
    • Chinese Idiom 80liters Thumb
      Var en 80 liters, inte en "250"
    • Udumbara Surprise Thumb
      En udumbara-överraskning
    • A Victory Banquet Given By The Emperor For The Distinguished Officers And Soldiers
      Den storslagna kejserliga festmåltiden
    Kommentarer
    verification

    Föregående

    En dansare kan inte gömma sig

    Nästa

    Berättelser om tacksamhet från det forntida Kina
    Senaste
    • Det är säsong för att vara tacksam
      Thanksgiving Header
    • Forntida levnadsstrategier: Bli inte ett offer för kylan
      Lifehack Autumn Thumb
    • Mannen på månen: En legend från midhöstfestivalen
      Change JadeRabbit SYWeb 嫦娥 玉兔 Thumb
    • Parallella personer BONUS: Ye Xian och Askungen
      SYWEB ### FPF 11  YeXian Cinderella  V3  AB 400x246
    • Berömda parallella personer 10/10: Marco Polo och Zhang Qian
      SYWEB 378 FPF 10  MarcoPolo ZhangQian  V6  Web Head Thumb 400x246 A
    Mest populära
    • Alla
    • Aktuellt
    • Blogg
  • 1 En dams guide till manchurisk etikett
  • 2 Vi presenterar: Butiken för återförsäljning av Shen Yuns kollektion
  • 3 Frågor och svar med dansaren Lillian Parker
  • 4 Bilder från turnén: En kickstart för säsongen 2023
  • 5 Bilder från turnén: Solsken, rymdskepp och de schweiziska alperna
  • 6 Hur man kan glädjas åt det nya månåret hemma
  • Visa fler
  • 1 Vi presenterar: Butiken för återförsäljning av Shen Yuns kollektion
  • 2 Frågor och svar med dansaren Lillian Parker
  • 3 Bilder från turnén: En kickstart för säsongen 2023
  • 4 Bilder från turnén: Solsken, rymdskepp och de schweiziska alperna
  • 5 Hur man kan glädjas åt det nya månåret hemma
  • Visa fler
    Visa fler
    Shen Yun logo golden
    Shen Yun logo golden

    Shen Yun Performing Arts är ett förstklassigt kompani för klassisk kinesisk dans och musik med bas i New York. Det framför klassisk kinesisk dans, etnisk dans och folkdans, och berättelsebaserad dans, med orkesterackompanjemang och solister. Under 5000 år blomstrade en gudomlig kultur i Kina. Med sin hänförande musik och dans återuppväcker Shen Yun denna ärorika kultur. Shen Yun, eller 神韻, kan översättas som: Skönheten i himmelska varelsers dans

    Om oss
  • Är Shen Yun något nytt för dig?
  • Shen Yun Symphony Orchestra
  • Utmaningar vi möter
  • Shen Yun & andlighet
  • Artisterna
  • Vanliga frågor
  • Lediga tjänster
  • Videor
  • Senast & utvalt
  • Om Shen Yun
  • Artisterna
  • Vad andra säger
  • Aktuellt & blogg
  • Nyheter
  • Urval
  • Aktuellt
  • bloggar
  • Vad andra säger
  • Upptäck
  • Kinesisk dans
  • Musik
  • Sång
  • Shen Yuns dräkter
  • Digital bakgrundsprojektion
  • Shen Yuns rekvisita
  • Berättelser & historia
  • Shen Yun och traditionell kinesisk kultur
  • Interact with us:
    Skriv i vår gästbok
    Get to Know More about Shen Yun
    on Our Streaming Platform
    Arts Proficiency Assessment Center
    Keepsakes and Premium Collections
    Inspired by Shen Yun
    Shen Yun Dancer
    Shen Yun Performing Arts Official Website Copyright ©2023 Shen Yun Performing Arts. Alla rättigheter förbehålles.
    Kontakta oss Användarvillkor Integritetspolicy Webbplatsöversikt

    På ShenYun.com, använder vi cookies. När du besöker denna webbplats, accepterar du vår Cookie Policy.